Data: 07/05/ 10:59 Título: Atrasos programados Segurança: Public Tags: atraso

Nunca quis usar esse espaço pra falar coisas pessoais, mas como sei que tenho um público bom que fica esperando as novas tirinhas, me senti na obrigação de deixar um aviso aqui.

Até o próximo feriado nacional (22 de maio, meu aniversário) eu vou estar atulhado em trabalhos da faculdade, então a chance é muito alta de que eu nem mexa nas traduções. Se por acaso aparecer alguma por aqui nesse período, é sorte. Por outro lado, dia 22 eu devo retomar o serviço e fazer mais umas 2-4 pra alegria do povo brasileiro.

E já que estou falando a toa aqui, quero pedir que, quem tenha assinado o RSS do Livejournal via navegador, atualize ele para o link da direita chamado Assine o RSS pra que eu possa ter uma noção de quantos assinantes eu tenho.

Compartilhe:

1 comentário | Deixe um comentário | Manter nas memórias | Mostre a um amigo | Link

Data: 03/05/ 20:04 Título: Pacotão: 117 - 120 Segurança: Public Estado de espírito: happy Tags: 117, 118, 119, 120, ordem do graveto, order of the stick

Finalmente, arco 1 finalizado! Espero que todos tenham gostado das aventuras da Ordem do Graveto dentro das Masmorras de Dorukan. Eu quando comecei a fazer as traduções tinha como meta inicial chegar até esta tirinha, e finalmente posso dizer que consegui cumprir meu objetivo.

Não se preocupem, ainda continuarei a traduzir e distribuir por aqui (a menos que eu receba visitas do Sr. Jones e do Sr. Rodriguez),e nesse momento eu faço outra meta com vocês: Vou terminar de traduzir no mínimo até a tirinha 200, que foi a primeira tirinha de tamanho quádruplo da OotS. Estamos combinados assim?

Sem mais delongas, boa leitura.

117 - Gratificação prorrogada <--- Revisado 05/05/08
118 - Estas coisas deveriam ser mantidas longe do alcance de crianças
119 - Hollywood, coma seu coração
120 - O fim do começo

Compartilhe:

12 comentários | Deixe um comentário | Manter nas memórias | Mostre a um amigo | Link

Data: 27/04/ 20:15 Título: Pacotão: 113 - 116 Segurança: Public Tags: 113, 114, 115, 116, ordem do graveto, order of the stick

Bom, eu tentei, mas só deu pra fazer mais quatro, mas foi o suficiente pra cobrir toda a batalha contra Xykon. As outras quatro que faltam pra fechar o primeiro arco são só um epílogo.

Aproveitem. Não sei se terei tempo de editar alguma no meio da semana.

#113 - Memórias, como o fio da minha espada
#114 - Climax excitante
#115 - Poeira ao vento
#116 - Achando coisas

Compartilhe:

4 comentários | Deixe um comentário | Manter nas memórias | Mostre a um amigo | Link

Data: 25/04/ 01:38 Título: 112 - Estilhace Segurança: Public Tags: 112, ordem do graveto, order of the stick

112 - Estilhace

Com isso, falta só mais uma pra cumprir minha cota da semana. Deixo avisado que minha intenção é terminar até o 120 até Domingo. Claro que minha intenção e minha capacidade/vontade pra executá-la varia enormemente até o fim do prazo. Mas pelo menos mais uma vai aparecer nesse fim de semana.

Mísseis Mágicos.

Compartilhe:

1 comentário | Deixe um comentário | Manter nas memórias | Mostre a um amigo | Link

Data: 22/04/ 10:36 Título: 111 - Inukchuk! Segurança: Public Tags: 111, ordem do graveto, order of the stick

111 - Inukchuk

Pra quem não entendeu o título, ele faz referência ao Chefe Apache dos Superamigos, que virava gigante ao dizer as palavras "Inyuk-chuks".

Sessão nostalgia total. Deu até saudade daqueles episódios toscos e mal animados.

Compartilhe:

5 comentários | Deixe um comentário | Manter nas memórias | Mostre a um amigo | Link

Data: 19/04/ 19:08 Título: Pacotão: 106 - 110 Segurança: Public Tags: 106, 107, 108, 109, 110, ordem do graveto, order of the stick

Sim, aproveitei o feriado pra colocar em dia todos os meus atrasos. Dois da semana passada, dois deste fim de semana, e uma extra por cobrança de juros. Como são muitas tirinhas, então não vou deixar elas aqui em aberto, e sim nos links. Espero que curtam o início do combate da Ordem do Graveto contra o exército de Xykon.


106 - Uma aposta certeira
107 - Defesa é pra perdedores
108 - Uma ajuda lá de cima
109 - Tensão elevada
110 - Vingança é um prato que se serve muito frio

Compartilhe:

Deixe um comentário | Manter nas memórias | Mostre a um amigo | Link

Data: 12/04/ 18:35 Título: 105 - Hordas de Xykon Segurança: Public Tags: 105, ordem do graveto, order of the stick

105 - Hordas de Xykon

Algumas horinhas atrasado, mas está aí. Que comece a batalha final!

Compartilhe:

1 comentário | Deixe um comentário | Manter nas memórias | Mostre a um amigo | Link

Data: 11/04/ 00:28 Título: 104 - Discurso pré-batalha dramático Segurança: Public Tags: 104, ordem do graveto, order of the stick

104 - Discurso pré-batalha dramático

105 sai amanhã de noite ou sábado de manhã.

Compartilhe:

1 comentário | Deixe um comentário | Manter nas memórias | Mostre a um amigo | Link

Data: 08/04/ 04:00 Título: 103 - A prática leva à perfeição Segurança: Public Tags: 103, ordem do graveto, order of the stick

103 - A prática leva à perfeição

Desculpem pelo atraso. Era pra ter postado isso no domingo, mas acabei esquecendo. Em troca, devo fazer mais uma postagem na quarta ou quinta, pra cumprir o cronograma do fim de semana passado.

Compartilhe:

1 comentário | Deixe um comentário | Manter nas memórias | Mostre a um amigo | Link

Data: 30/03/ 19:47 Título: 102 - Sobrancelha baixa é a melhor expressão Segurança: Public Tags: 102, ordem do graveto, order of the stick

102 - Sobrancelha baixa é a melhor expressão

Eu sei, a adaptação ficou fraca, mas é que o original é baseado num trocadilho difícil de passar pra português. Aceito sugestões para editar mais tarde.

[EDIT]dei uma editada na fala do Elan pra ver se fica mais fácil pegar de onde veio o "peitão" da piada. Dica dada pelo Francisco via Orkut.

Compartilhe:

Deixe um comentário | Manter nas memórias | Mostre a um amigo | Link